Statement
Statement by the Global Task Force for Public Media on ban of BBC World News in China
13 February 2021
The Global Task Force for public media is deeply concerned by the decision of the government of the People’s Republic of China to ban BBC World News from broadcasting in the country. The ban was announced on February 11, 2021 by the National Radio and Television Administration, China’s media regulator.
RTHK, Hong Kong’s public broadcaster, also announced that it will no longer carry BBC World Service or BBC News Weekly in Cantonese, as of February 12, 2021.
Taken together, these actions severely restrict access to trusted sources of news and media freedom within the region. Access to independent journalism is a basic right and critical for citizens everywhere to be informed.
Signed, Global Task Force for public media
David Anderson, Managing Director, ABC (Australia)
Thomas Bellut, Director General, ZDF (Germany)
Delphine Ernotte Cunci, President & CEO, France Télévisions (France)
Jim Mather, Chair of the Board, RNZ (New Zealand)
Hanna Stjärne, Director General, SVT (Sweden)
Catherine Tait, President & CEO, CBC/Radio-Canada, GTF Chair (Canada)
Yang Sung-dong, President & CEO, KBS (South Korea)
About the Global Task Force
The Global Task Force exists to promote and defend the values of public media—access, accuracy, accountability, creativity, impartiality, independence and high standards of journalism—all of which underpin an informed and healthy democracy.
Erklärung
Erklärung der ‘Global Task Force for Public Media’ zum Verbot von ‚BBC World News‘ in China
13. Februar 2021
Die ‚Global Task Force for Public Media‘ ist zutiefst beunruhigt über die Entscheidung der Regierung der Volksrepublik China, den Empfang von ‚BBC World News‘ in China zu sperren. Das Verbot wurde am 11. Februar 2021 von der chinesischen Medienregulierungsbehörde, der ‚Nationalen Direktion für Radio und Fernsehen‘, ausgesprochen.
RTHK, der öffentliche Sender Hongkongs, gab ebenfalls bekannt, dass er ab dem 12. Februar 2021 ‚BBC World News‘ oder ‚BBC News Weekly‘ in Kantonesisch nicht länger ausstrahlen werde.
Diese Maßnahmen sind eine massive Einschränkung des Zugangs zu vertrauenswürdigen Nachrichten und der Medienfreiheit in dieser Region. Der Zugang zu unabhängigem Journalismus ist ein Grundrecht und unabdingbar, damit Bürgerinnen und Bürger sich informieren können, wo auch immer sie sind.
Gezeichnet, ‘Global Task Force for Public Media’
David Anderson, Managing Director, ABC (Australien)
Thomas Bellut, Intendant, ZDF (Deutschland)
Delphine Ernotte, Präsidentin & CEO, France Télévisions (Frankreich)
Jim Mather, Chairman, RNZ (Neuseeland)
Hanna Stjärne, Intendantin, SVT (Schweden)
Catherine Tait, Präsidentin & CEO, CBC/Radio-Canada (Kanada), GTF-Vorsitzende
Yang Sung-dong, President & CEO, KBS (Südkorea)
Über die ‚Global Task Force‘
Die ‚Global Task Force for Public Media‘ ist ein weltweites Netzwerk öffentlich-rechtlicher Medien, das sich für die Werte öffentlich-rechtlicher Medien einsetzt – Zugang zu Information, Genauigkeit, Objektivität, Unabhängigkeit, Kreativität und hohe journalistische Standards – , die alle zu einer informierten und starken Demokratie beitragen.
DÉCLARATION
Déclaration du Groupe de travail mondial pour les médias publics concernant l’interdiction de diffusion de BBC World News en Chine
13 février 2021
Le Groupe de travail mondial pour les médias publics est vivement préoccupé par la décision du gouvernement de la République populaire de Chine d’interdire la diffusion de BBC World News dans le pays. L’interdiction a été annoncée le 11 février 2021 par l’Administration nationale de la radio et de la télévision, l’organisme chinois de réglementation des médias.
RTHK, le diffuseur public de Hong Kong, a également annoncé qu’il ne transmettra plus BBC World Service et BBC News Weekly en cantonais à compter du 12 février 2021.
Prises dans leur ensemble, ces actions ont pour effet de limiter fortement l’accès à des sources d’information fiables et la liberté des médias dans cette région. L’accès à un journalisme indépendant est un droit fondamental, et il est essentiel pour que les citoyens de partout puissent s’informer.
Signé, Le Groupe de travail mondial pour les médias publics
David Anderson, Directeur général, ABC (Australie)
Thomas Bellut, Directeur général, ZDF (Allemagne)
Delphine Ernotte Cunci, Présidente-directrice générale, France Télévisions (France)
Jim Mather, Président du conseil d’administration, RNZ (Nouvelle-Zélande)
Hanna Stjärne, Directrice générale, SVT (Suède)
Catherine Tait, Présidente-directrice générale et CBC/Radio-Canada et présidente du Groupe de travail mondial pour les médias publics (Canada)
Yang Sung-dong, président-directeur général, KBS (Corée du Sud)
À propos du Groupe de travail mondial
La raison d’être du Groupe de travail mondial est de promouvoir et de défendre les valeurs des médias publics — l’accessibilité, l’exactitude, la responsabilisation, la créativité, l’impartialité, l’indépendance et la rigueur journalistique — lesquelles sont à la base d’une démocratie éclairée et en santé.